Tuesday, May 15, 2012

Small things, there's nothing bigger, is there?

В днешния пост ще си говорим за мъжка мода или по-точно за детайлите, които всеки един мъж не трябва да пропуска. Или които при всеки един мъж, който не ги пропуска, ме оставят без дъх. Разглеждайки снимките на тези красавци, сами можете да видите колко много те освежават целия аутфит, още повече - без да лишават собствениците им от мъжественост.
Казвам това, защото е масовото мнение на мъжете, особени тези в България. Излишно е да казвам, че тук (Болоня, Италия) е често срещано явление безупречно облечен мъж - елегантен, авангарден, смел. Но за мое огромно съжаление, тези в България все още не са такива (макар и мъжете все повече да разширяват кръгозора си в тази насока).

In today's post we are talking about men's fashion or about the details, in particular, which must not be missed by a single man. Or I should say that at least every man that doesn't miss them, leaves me breathless.
By taking a look at these handsome cuties, you can see by yourself, how much details make everything prettier, give the outfit a look without cutting their masculinity off.
This is the exact mass opinion of the guys in Bulgaria. It's obvious that here (Bologne, Italy) I meet a lot of good-looking and flawlessly-dressed men - elegant, avant garde and brave in their decisions. But, unfortunately, it's not the same situation in my own country, although they get more and more open-minded every day.


Масови заблуди са:
1. Аксесоари и бижута не е равно на мъжественост.
2. Eлегантността е само за зрели и улегнали мъже. На тези на възраст 20-25 ( че и отгоре ) не им приляга този стил. Или по-точно приляга им в максимално изчистен и опростен вид, а именно дънки (понякога и панталон), риза и елегантни обувки. Не че е лошо като вариант, прекрасни, но ми се иска да видя малко живот, индивидуализъм и колорит у вас. Стига сме били еднакви!
3. В елегантността, важни са изчистените линии и материи. Разбира се, че са! Класиката е класика, но какво ще кажете да покажете увереност и нулева доза съмнение относно външния си вид, като добавите цвят и акцент?

Common misbelieves:
1. Accessories and jewels do not fit in masculinity.
2. Being elegant is appropriate solely for mature and settled men. The guys in the age 20-25 (even a bit older) don't do elegant. Or I should say that they do it but in its simplest and basic form - jeans (sometimes pants), shirt and elegant shoes. It's not that it is bad, darlings, but I'd like to see a bit of life here, individualism and coloring. Let's not be all the same!
3. Being elegant is about simple, classic lines and fabrics. Of course it is! Classics are classics, but what would you say about showing some confidence and no clue of doubts about your appearance, adding some color as an accent?


 Лично мой фаворит са кърпичките за джоба. Това просто е ултимативният детайл, който ще направи всеки един аутфит колоритен, интересен и своеобразен. Казват за тези кърпички, че те са аксесоарът, който говори за характера на един мъж, повече отколкото всеки един друг. Много представители на мъжкия пол смятат, че те са изискващи, претруфени и излишни. От каква материя са и какъв цвят са олицетворяват отлично вашето самочувствие - готови ли сте да рискувате, да изразите себе си и мирогледа си.

My personal top piece is the pocket handkerchief. It's the ultimate detail which would make every outfit prettier, more interesting and particular. They say handkerchiefs are the accessory that is most responsible for the image of the men, a mirror of their character. A lot of male representatives think they are too demanding, too tacky, too useless. Their fabric and color are like a demo version of your self-esteem, of your desire of risking, expressing yourself and your vision.



В употребата на тези кърпички като цяло няма правила. Могат да бъдат от всякаква материя, цвят и форма. Това, което масово се избягва - кърпичката да бъде в същия цвят с вратовръзката ( макар и въобще да не е нужно да бъде слагана в комбинация с такава), за да се избегне еднообразието, тя обикновено бива съчетавана с ризата или се поставя като акцент, който няма общо с другите детайли. 

There are no rules about using them. They can be made of any fabric, in any color and shape. You should avoid one thing, though - the handkerchief should not be in the same color as your tie ( on the other hand, it is not necessary for you to have a tie at all!), you should match it with your shirt or you should put it as an accent (not matching anything). 


Някои съчетават цвета им с този на чорапите си, ръкавиците, шала или часовника си. Зависи само и единствено от вас, важното е да изглежда добре и хармонично.

 Some match them with the color or print of their socks, scarf or watch. It depends on you solely, the important thing is that the combo should look good.


Ленената кърпичка е аксесоар, символизиращ лукс и е най-строго елегантният вариант, затова ако сте с по-спортно сако или яке, е по-подходящо да заложите на коприна или кашмир, памукът също е вариант, разбира се.

А white linen handkerchief is considered to be the very luxurious detail in your outfit. That is why if you have a more casual jacket or coat, it is more appropriate that you put a silk or cashmere one. Also the cotton is a nice choice, of course.



От друга страна тирантите са най-класическия елемент в мъжкото облекло от векове. Филми като "Кръстникът" и "Белязаният" са ги направили още по-известни, символ на 'лошото момче'.
В техния случай, най-важното, което трябва да се каже: Никога тиранти и колан на едно място!! Казах го в предния пост за мъжете (доста отдавна), казвам го и сега. 

On the other hand, the braces are the most classic element in the history of men's fashion. Movies such as "The Godfather" and "Scarface" made them even more wide-spread and a symbol of the 'badass' look.
In this case what is important is that you must never put braces and a belt together! Never!
I said it in the last men's post, I'm saying it now, as well.



Най-често те биват кафяви и черни, но защо да се ограничавате? Чифт цветни тиранти ще направят чудеса с аутфита ви. Със сако или без, вратовръзка, папионка, с риза, с тениска, вдигнати, пуснати - вариантите са много, зависи единствено от вас, какъв имидж искате да им придадете. Но е сигурно - няма да сбъркате.

Most of the men prefer black or brown braces, but why should you limit yourself? A pair of colored braces will make your outfit look fabulous. With or without a jacket, tie, shirt, T-shirt, up, down - the options are plenty, it depends on you, on what image you'd like to create. There is one thing I am sure of - you won't regret it.






Нещо интересно, над което аз самата не се бях замисляла, са чорапите. Всички знаем, че ако си елегантен, чорапите ти трябва да са толкова дълги, че като седнеш, да не се вижда ръба им. Ако си с мокасини - си без чорапи, ако си със спортни обувки - чорапите под кокалчето на глезена. Но какво за ярките цветове чорапи, като акцент на аутфита?

Something interesting, even I never thought of, are the socks. We all know, that if you are elegant, your socks must be long enough to cover all your leg if you decide to sit somewhere, in order toif you wear sport shoes - your socks should not be seen. But what about bright colors as an accent of the outfit?



Ръкавиците зимно време! Перфектна възможност за акцент, и то какъв?!

The gloves during the winter! It's a perfect opportunity to point them out!




Акценти могат да бъдат и не толкова разпространени аксесоари като очилата, вкарани във външния джоб на сако или жилетка, взаимствано от женската мода - брошки на ревера на сакото в тон или не с вратовръзка (папионка), шапки, пръстени, гривни, колиета, обеци, че и татуировки.

You could use as accents some accessories that are not so commonly used, such as glasses in your pocket of the jacket or the cardigan, stolen from the women's fashion - a brooch on your coat, matching it or matching your tie, hats, rings, bracelets, necklaces, earrings, even tattoos.










Шаловете са сигурно най-разпространеният аксесоар в Италия. Биват носени с тениски, ризи, сака, суитшърти и въобще всичко възможно. Определено съм съгласна, че един красив шал може да промени и подобри всичко във външния вид на човек!

The scarves are maybe the most commonly used accessory in Italy. They are worn with T-shirts, shirts, coat, sweatshirts, etc. I definitely agree that a nice scarf can make a huge difference!



Това е от мен, момчета! Какво мислите? Ще обмислите ли поста ми като идея за някой бъдещ аутфит, ще бъдете ли достатъчно 'смели' да опитате нещо от показаните по-горе неща? Имайте предвид едно нещо - Публикувах всички тези снимки, за да ви вдъхновя да пробвате нови и нови комбинации и аксесоари, да експериментирате, да добавите индивидуализъм в стила си. Не е необходимо да харесвате всичко това по-горе, има за всекиго по нещо, важното е да създавате, да се вдъхновявате и изпробвате. Защото модата е най-голямата и представителна визитна картичка, която може да има човек. Ако смятате, че сте различни, авантюристични и креативни, покажете го на света!

So this is it from me, guys! What do you think? Would you consider my post as an idea for some future outfit, would you be 'brave' enough to try some of the outfits above? You should keep that in mind - I post all these pictures to inspire you to take a rick, to try something new, to add some individualism. It's not necessary that you like all these things above, there is something for every taste, the important thing is to create, get inspired, take a risk. Because fashion is our visit card more than anything else. If you consider yourself different, adventurous, creative, you should show it to the world!

Очаквам вашите мнения и коментари! Бъдете красиви!

I am looking forward to your opinions and comments! Stay handsome! xxxx



П.С. Източник на снимките е фейсбук страницата: Monsieur - вдъхновяваща и интересна страница за мъжка мода и не само! Препоръчвам я.

P.S. The font of the photos is the facebook page: Monsieur - an inspiring and very interesting page for men's fashion and not only! I recommend it.












No comments:

Post a Comment

I wait for you to inspire me :)