Tuesday, January 8, 2013

London Men Fashion Week: Day 1


Както знаете, а може и да не знаете, съм силно заинтригувана от мъжката мода, тенденции и традиции.
Всъщност, ме очарова много повече от женската, ако това е възможно, естествено.
Мечта ми е един ден да си отворя магазин за мъжки дрехи, в който да наблегна на детайлите, а защо не и да ги произвеждам, не само продавам.
 В страна като Италия, мъжката мода е много разпространена и по-точно всички следят тенденциите и обръщат внимание на детайлите, ще кажете вие.
Да, ама не, за съжаление.


As you may know, or may not know it, I'm very intrigued by male fashion, trends and traditions.
Actually, I am even more fascinated by it than by the female one, if possible, of course.
My dream is one day to open my shop for men's clothing in which I would emphasize the details,
and why not produce them, not just sell them.
 In a country like Italy, men's fashion is very common and everybody follows all the trends and pay attention to the details, you may say.
Yes, but not, unfortunately.


Designer Jeremy Hackett and Erin O'Connor on the catwalk during the Hackett London show 


Това, което сме чували за Италия, стил, елегантност, е абсолютно вярно, що се отнася до Милано, но при другите градове - само отчасти. И тук хората страдат от предразсъдъци.
И все пак, да видиш наистина добре облечен мъж, не е рядкост. 
Иска ми се да е така и в България. Мъжете в България все още не се интересуват и не смеят да рискуват.


Yes, but not, unfortunately.
What we heard about Italy, style, elegance is absolutely true when it comes to Milan, but in other cities - only partially. And people here suffer from prejudice.
And yet to see a really well-dressed man, is not uncommon.
I would like it to be the same in Bulgaria. Men in Bulgaria are still not interested and/or don't dare to risk.


Designer Jeremy Hackett and Erin O'Connor on the catwalk during the Hackett London show

Тъй като вчера започна мъжката седмица на модата в Лондон, реших да публикувам някои снимки от нея - тези, които най-много са ме впечатлили и най-вече, намирам за най-достъпни в ежедневието.
Към тях ще добавям коментари, с които ще се стремя да представя дрехите и да ви провокирам и вие да си ги представите в градска, практична обстановка, а не в блясъка и екстравагантността на ревютата.
Надявам се коментарите ми да са ви полезни и да ви вдъхновят да разчупите начина си мислене и виждането ви за мъжката мода.


Since yesterday launched men's fashion week in London, I decided to post some pictures of it - those who impressed me the most, and those, especially, I find the most affordable in everyday life.
I will add some comments that will strive to present the clothes and provoke you to imagine them in an urban, practical environment, rather than the glamour and the extravagance of the fashion shows.
I hope my comments are helpful and will inspire you to break your way of thinking and your vision of men's fashion.



David Gandy and Oliver Cheshire attend the MAN show at the London Collections MEN AW13 at The Old Sorting Office (Getty)




Статията ще бъде дълга, подкрепена с много снимки, но ще се стремя да не изпадам в излишни детайли.

The article will be long and supported by many pictures, but I'll try not to go into unnecessary details.


Man Show

Сакото е страхотно. В този му вид е крайно елегантно, бихте могли да го направите да изглежда 2 идеи по-спортно, слагайки дънки и риза отдолу. Обръщам внимание на красивия му ревер, той дава базата и за една страхотна папийонка. Тя все още се смята за нещо много елегантно и виждането за нея е по-скоро консервативно. Не е така, обърнете внимание на миналите епохи, 50-60-те години, вдъхновете се и я вкарайте в ежедневния си гардероб. Можете да изглеждате страхотно и с памучна/вълнена папийонка и през деня.
Със сако като това, заложете на лъскави или кадифени материи.
Обърнете внимание и на неутралните цветове на целия костюм, съчетани с ярко сини обувки. Страхотно!
Можете да вземете акцент от този аутфит и да го приложите във вашия стил. Например, ако се обличате в по-тъмни и ненабиващи се на очите цветове, вкарайте и някой ярък цвят.
За разкош.


The jacket is great. This appearance is extremely elegant, you could make it seem more sportive, putting jeans and shirt underneath. Pay attention to its beautiful lapel, it provides the basis for a great bow tie.
The tie is still considered something very elegant and people's opinion of it is rather conservative.
But it's not like that, take a look at the past ages of the 50-60s', inspire yourself and insert it into your everyday wardrobe. You can look great with a cotton / wool tie in the daytime.
With this jacket, opt for glossy or velvet fabrics.
Take a look at the neutral colors of the outfit combined with bright blue shoes. Awesome!
You can take some piece of this outfit and apply it in your style. For example, if you put on some dark and neutral colors, insert and a bright color somewhere.
For luxury.

Lou Dalton Show

Сакото с двойно закопчаване е символ на английския стил, вече пренесен и в италианската sprezzatura (стил, роден от Джанни Аньели, говорещ за безупречна визия без много усилия, подреден в хаоса си, ще говорим и за нея по-нататък).
Стои чудесно на вратовръзки, прави деколтето по-затворено, както виждате. Може саката да не са във вашия стил, да ви се струва прекалено елегантно. Но защо не заложите на едно палто с двойно закопчаване?


The jacket with double buttoning is a symbol of British style, it also inspired the Italian sprezzatura
(a style born by Gianni Agnelli, standing for a flawless complexion without much effort, ordered in its chaos, but we will talk about it some other time).
It fits wonderfully with ties, it has a smaller neckline, as you can see. The jackets may not be your style, they may seem too elegant for you. But why not get a coat with double closure?


Lou Dalton

Кожените елементи вече не са само част от женския гардероб, много са актуални и за мъжкия. Не са задължителни екстравагантни и бунтарски, могат да бъдат и по-семпло сложени, придават елегантност с нотка на строгост.

Leather items are no longer just part of woman's wardrobe, they are very trendy and male friendly.
They are not mandatory extravagant and rebellious, they can be more put in a simpler way, in order to add some elegance with a hint of severity of the outfit.

Man Show

Петроленото зелено е ултра-хит и за двата пола. Костюм в този цвят е страхотно, но бихте могли да заложите само на панталон или пуловер, а защо не и чифт  прекрасни кожени ръкавици. Ако сте по-консервативни и не обичате да изпъквате с цвят, заложете на акценти в аксесоарите, на по-смелите, препоръчвам панталони, обувки и палта в този цвят.

Oil  green is ultra-trendy for both sexes. A suit in this color is great, but you can put on only pants or sweater, why not a pair of gorgeous leather gloves. If you are more conservative and do not like to stand out with colors, opt for accents in accessories,  for the more courageous ones,  I suggest buying a pair of trousers, shoes and coats in that color.

Topman Design Show

Бяло сако е задължително за идващия сезон. Препоръчвам отново двойното закопчаване. Носи едно такова яхтенско усещане... Представете си го с небесно-синя блуза отдолу, прекрасно.
Не смесвайте бяло с бяло, не искате да изглеждате като сватбар, а един мъж с добре подбрани цветове по себе си.. няма нищо по-хубаво. Препоръчвам съчетание с пастелни тонове.
Раницата с аксесоарите по нея е страхотна. Можете да вземете вдъхновение от нея и да заложите не точно на раница, а други чудати аксесоари, които ще привлекат погледите върху вас.
Запомнете, че аксесоарите винаги са най-важното, те са тези, които правят изявление относно вашата персона, а какво ще е то зависи от вас. Направете така, че да си заслужава вниманието, което хората ще ви отделят.

A white jacket is a must-have for the upcoming season. I recommend double buttoning again.
It brings such a yacht feeling ... Imagine it with a sky-blue T-shirt or blouse underneath, wonderful!
Do not mix white with white, you do not want to look like a groom, a man with a well-chosen colors on its own instead, .. There is nothing better. I recommend a combination of pastel colors.
The backpack with those accessories on it is great. You can take inspiration from it and choose not exactly a backpack but other extravagant accessories that will attract the spotlight on you.
Remember that accessories are always the most important, they are the ones that make a statement about personallity and so it is up to you how others will see you. Make sure that it is worth the watching.


Topman Design Show

Прекрасно палто за по-смелите. Отличен пример за това как може да се съчетае и с по-спортни елементи.

A lovely coat for the brave one. An excellent example of how this can be combined with some sporty pieces.

Topman Design Show

Страхотен цвят, за всички сезони. Не всички ще го одобрят. Естествено, не казвам и да ходите като портокал по улиците, вземете един елемент - пуловерът за по-срамежливите, палто/сако за тези, които искат да изпъкнат, а панталоните (в случая визирам цвета, не модела) - за най-смелите, представете си ги с чифт кафяви обувки, мокасини, Clarks или еспадрили, както и много други, и бяла тениска или риза.

A great color for every season. Not everyone will approve. Of course, I'm not saying to go on the streets like an orange, pick one element - a sweater for the shy ones,  a coat / jacket for those who want to stand out, and trousers (in this case I refer to the color, not the model) - for the wildest.
Imagine them with a pair of brown shoes, loafers, Clarks or espadrilles, and many others,
and a white T-shirt or shirt.

Man Show

Man Show

Оранжевото е завладяло подиума, като цветови акцент в аксесоарите. Ръкавиците са един от най-красивите и успоредно с това пренебрегвани такива, дори и да сте целия в черно, чифт ярко-оранжеви или друг отличаващ се цвят на кожени ръкавици, ще направи чудеса с аутфита ви.
The orange has conquered the podium as a color accent in the accessories. Gloves are one of the most beautiful and overrated ones, even if you are all dressed in black, a pair of bright orange or another color leather gloves, will do wonders for your outfit.

Hackett London Show

Man Show

Richard Nicoll Show


Over-size важи с пълна сила и за мъжете. Купете си огромна жилетка или пуловер, който изглежда с 2 номера по-голям (минимум) от вашия действителен размер, нека обаче се вижда че е нарочно търсен ефект, а не че сте неспособни да прецените размера на дрехите си.

Over-size sticks trully to the men. Buy a great jacket or sweater that looks 2 sizes too big (at least) of your actual size, however, let it be obvious that is a desired effect, not that you are unable to determine the size of your clothes.

Man Show

Man Show

Richard Nicoll Show

Горещо препоръчвам закупуването на светъл или ярък цвят връхна дреха - било то сако, яке, тренч, развихрете фантазията си.

I strongly recommend buying a light or bright color coat - even if it is jacket, trench, unleash your imagination.

Man Show

Интересна идея за дълго манто без действителна яка.
An interesting idea for a long coat without an actual coat collar.

Man Show

Интересно виждане и за сако. Това предполага и по-спортна интерпретация.
An interesting vision of a jacket, too. This implies a more sporty interpretation.

Man Show

Man Show

Man Show

Естествено е, че не всичко, което видите, особено като комбинации, ще ви допадне. Естествено е, също така, че не всичко, което виждате, особено като комбинации, трябва да бъде изкопирано. Идеята за елек върху палто не ми харесва и не бих я изпробвала, аз лично, но има хора, които ще успеят да я интерпретират. Въпросът е да намерите нещо, което ще бъде ваше олицетворение - било то аксесоар, цветова комбинация, щампа или ще се подсетите за чифт стари панталони в гардероба, които могат да влязат отново в употреба.

It is obvious that you will not like everything you see, especially as combinations. It is also naturally that not everything you see, especially as combination, should be copied. I personally don't like the idea of ​​a vest on a coat and I would not try it but there are people who will be able to interpret it. The point is to find something that will embody you - an accessory,a color combination, print or maybe you will remember for an old pair of pants in your closet that could come back into use.

Man Show

Полото е страхотно решение за студените дни. То, обаче, е и доста рисковано, не всеки тип хора могат да го носят, в тази му вариация (снимката горе), е подходящо само за хора с добро телосложение. Помнете, не се осланяйте на тенденции, нещо, което важи и за жени, преценявайте ПЪРВО кое ще стои добре на ВАС, което ще скрие недостатъците и ще покаже преимуществата.

The polo is a great solution for cold days. It is, however, quite risky, not every kind of people could wear it in this particular variation ( the picture above),it is appropriate only for people with good physique. Remember, do not simply rely on trends, it is a rule that applies also to women, look FIRSTLY for what will look good on you, what will hide your flaws and show the advantages.


Models walk the catwalk during the MAN show at the London Collections MEN AW13 at The Old Sorting Office (Getty)


Това беше от мен.
Фирмите, които ме впечатлиха с колекциите си са Topman, Man, Richard Nicoll, Lou Dalton.
Ако имате въпроси, питайте на FutureGspot, ако не сте харесали страницата, можете бързо да го направите.
Обновявам я ежедневно с много снимки, видео и идеи, които ме вдъхновяват.
 И за мъже, и за жени.


This was from me.
The brand who really impressed me with their collections are Topman, Man, Richard Nicoll, Lou Dalton.
If you have questions, ask on FutureGspot, if you didn't like the page, you can do it now.
I update it every single day with lots of pictures, videos and ideas that inspire me.
   Both for men and women.

xxx,
FGS
Снимки: www.style.com




























1 comment:

  1. My dream is also to have my own brand and my own designer clothes! I often search some non-popular designers to see what they created. I recently found this one: www.flatsevenshop.com. You can also buy things from there, however. Look at it, you won't regret, it really inspired me!

    ReplyDelete

I wait for you to inspire me :)