Monday, May 27, 2013

When there is a Saturday night... there are ladies.




Когато дойде събота вечер, градът замирисва по един определен начин, 
на непредвидима нощ, на закачливи усмивки, на пленителни погледи и на красиви тоалети <3

When Saturday night arrives, the city has this particular smell,
of unpredictable night, of perky smiles, enchanting eye contacts and beautiful outfits.



Колие Primark, сако Terranova, потник Vero Moda, сутиен Intimissimi, пола H&M, обувки ZARA, чанта Primark, гривни подарък от Индия.

Necklace Primark, jacket Terranova, top Vero Moda, bra Intimissimi, skirt H&M, shoes ZARA, clutch Primark, bracelets gift from India.


Момичетата слагат червило на устните, руж на скулите, спирала на миглите, къдрици в косите, токчета на краката и взимат за техен придружител най-доброто си настроение.

Girls put lipstick on their lips, blush on their cheekbones, mascara on their eyelashes, curls on their hair, heels on their feet and take as a companion their best mood.



 По улиците и баровете можеш да видиш ревю на най-високите обувки, най-лъскавите чанти, най-актуалните рокли по магазините за момента и най-пленителните парфюми.


On the streets and at the bars one could see a pret-a-porter of the highest heels, the shiniest bags, the trendiest dresses that could be find in the shops and the most fascinating parfumes.




Руси букли, черни дълги и лъскави коси, топли кетеняви извивки с медни намигвания.

Blond curls, long shiny black hair, calm brown curves with honey touches.


Събота вечер е жесток рай за жените и сладък ад за мъжете.

Saturday night is a cruel paradise for women and an enchanting hell for men.                        



Не забравяйте да посетите групата на блога във фейсбук: FutureGspot,
а за още снимки от мен - @gabrieladafuturegspot в Instagram.

Don't forget to visit the blog's facebook page: FutureGspot
and for more picture from me - @gabrieladafuturegspot in Instagram, as well.

              


xxx,

Monday, May 13, 2013

Kleraderm: gifts for the soul


Миналата седмица получих тези красоти като подарък от фирмата Kleraderm. Толкова са много, че още дори не съм успяла да изпробвам всичките маски за лице.

Last week I got these beauties as a gift from Kleraderm. They're so many that I haven't even had the possibility to try them all.



Kleraderm е италианска марка за козметика. Основана през 1981г. в Болоня, днес марката експортира продукти в над 20 страни по света.
Продуктите са категоризирани спрямо различните възрасти и нужди и предлагат разнообразен избор за лице и тяло, фармацевтична и козметика за защита от слънцето, както и аксесоари.


Kleraderm is an Italian cosmetics company. It was built in 1981 in Bologna and now it exports their products to over 20 countries.
Their products are divided by age and needs and offer a variety of choice for face and body, farmaceutical and sun protect cosmetics, as well as accessories.




Това, което за момента съм изпробвала, е тоника с избелващ ефект, който почиства идеално иначе мазната ми кожа, без да я омазнява допълнително и оставя усещане за свежест по кожата ми. Използвах и нощния им крем против зачервявания и възпаления, веднага след почистването на лицето ми, заедно с есенциалната смес от прополи, лавандулово масло и такова от чаено дърво.

What I tried so far is the tonic with whitening effect that cleanses perfectly my skin, without leaving it oily, it leaves it fresh and toned instead. I also used their night cream that helps reddened skin immediately after cleaning the skin of my face and combining it with the essential mix of propoli, lavender and tea tree oils.



Трудно е за мен да си намеря добър дневен крем, който да хидратира кожата ми, без да я омазнява, но този се спрява чудесно - освен това коригира първите знаци на стареене на кожата и е с 15 фактор защита от слънчевите лъчи.


It is really difficult for me to find a good day-cream which both hidrates and doesn't leave my skin oily, but I must say this one manages to do it - not solely but it helps preventing the ageing and it has a 15 SPF, as well.


В основния им сайт има информация за всички продукти, както и представителства в различните страни: Kleraderm,
В България фирмата има представителство във Варна, които поддържат страница във фейсбук и я обновяват редовно с промоции на продуктите: Kleraderm Bulgaria.

There is a lot of information about their products and their distributors over the world in the official website:  Kleraderm.




Както казах, не съм изпробвала още всичко, но това, което съм, ми хареса наистина много и нямам търпение да изпробвам и останалото.

Надявам се да съм ви била полезна и да ви е харесала статията, която, по мое мнение, е доста различна от това, което сте свикнали да виждате в моя блог.

As I already said, I still haven't tried everything, but the few I did try, left me satisfied, so I'm looking forward to try the rest of the stuff.

I hope you find this helpful and you liked the article which, frankly, is a lot different than the ones you are used to read in my blog.



xxx,
FGS



Wednesday, May 1, 2013

Boyfriend jeans: a must-have





Дънките, "взети назаем" от гаджето не са нова тенденция, но за сметка на това са хит този сезон.

Биват носени с ниска талия, съчетани с тесни блузи или с широки ризи от шифон. Всъщност биват съчетани по всички възможни начини, стига да се чувствате удобно и уверени.
Те са перфектният анти-елемент в една женска визия.
И макар да са широки и спортни, не се заблуждавайте, че ще скрият женствеността в линията ви.
Можете да ги носите с балерини, с ниски сандали, а и с всевъзможни токове.
Съчетайте ги със сандали с каишка за по-изискан вид, или с обувки "стилето" в ярки цветове за уверен ърбан look. Сложете чифт ниски обувки и ето, вече сте модерна и се чувствате комфортно.
Лично за мен тези дънки са се превърнали в мания.
Всеки път, когато се замислям какво да си сложа, те ми идват на първо място наум.
Както се и случи последната петък вечер. :)

The "borrowed" pair of boyfriend jeans are not a new trend but it is a really hot one for this season.

They're worn as low waisted, combined with tight T-shirts or chiffon shirts. Actually, you can combine them in all possible ways, as long as you feel yourself comfortable and confident.
They're the perfect anti-element in a femminine look.
Although they're large and sportively looking, don't doubt, they won't hide your femminine side.
You could weart them with ballerinas, gladiator sandals and all the types of high heeled shoes.
Combine them with sandals for a more sophisticated look, or with stiletto shoes in bright colour to obtain a confident urban look. Put a pair of ballerinas or other flat shoes and you'll be trendy and you'll feel comfortable all day long.
Personally for me, they're already an obsession.
Every time that I think of what to put on, they pop up in my mind.
As happened on Friday night. :)



Какво е вашето мнение за тях? Носите ли ги? Как ги съчетавате?
А имате ли намерение да си закупите един чифт? И ако да, откъде?
Ако не ги харесвате, каква е причината?

What is your opinion about them? Do you wear them? How do you combine them?
Or do you intend buying a pair? Where from?
If you don't like it, why?

Thank for reading and stay tuned!
xxx,
FGS