Thursday, August 1, 2013

Castiglioncello memories pt.2

Пиза е малко градче с около 100 000 жителя в централна Италия, Тоскана. Най-характерният й белег е наклонената кула, както и реката Арно, която прерязва града в сърцевината му и придава една романтична и свежа нотка. 

С радост открихме, че по протежението й има десетки барчета, а хората си взимат по нещо охлаждащо и сядат по каменните бариери на реката. Превръщат я в младежка точка на града. 
Уличките на Пиза са изключително тесни и за изненада са проходими или поне прохождани с кола. Практически огледалата ти за един милиметър разстояние не се одират по стените, а хората,седнали да вечерят на верандите на местните ресторанти, стават като твои събеседници по маса.
Улиците не са пригодени за токчета и може би това е причината, поради която не видях нито едно момиче на високи обувки. Изненадващо за мен, предвид, че и все пак говорим за италиански град, и то небезизвестен, не видях красиво и елегантно облечени хора, 
масовият стил е спортен, небрежен и цветен.

Аз обаче, не изневерих на стила си и борбено крачех на 15-сантиметровите си токове.


Pisa is a small town with about 100 000 inhabitants in central Italy, Tuscany. Its most distinctive feature is the Leaning Tower and River Arno which cuts the city in its heart and gives it a romantic and fresh touch.


We were glad to find out that there are dozens of bars along the river where people take something cooling to drink and sit on the stone barriers of the river making the spot a fresh and trendy place to spend your evening.
The streets of Pisa are extremely narrow and surprisingly are open for cars to pass. Your car mirrors practically almost touch the walls of the buildings and when you pass by a local restaurant you feel like you are on the same table with the visitors there.
The streets are not heels-friendly and maybe that is why I didn’t see any girls wearing high heels. Surprisingly for me, although it is an Italian town, and a famous one, there weren’t any stylish and elegant people, 
they were sporty, casual and colorful.

I, on the other hand, stayed true to my style and proudly wore my 15cm heels.


Кастилиончело пък е местност на Розиняно Маритимо, под Ливорно, има около 4000 жителя, морската ивица е изградена от малки заливчета, стръмни и скалисти плажове. 

Известно е с най-красивите залези в западна Италия, пълно е с красиви цветя, синьо в небето и синьо в морето.

Местният специалитет е скиачата, а градчето е обградено с маслинени дръвчета, казват, че най-вкусните маслини са расли в Кастилиончело.
Обядвахме скиачата на плажа, пекохме се и се разхождахме по скалите, по залез слънце се разходихме до нос Ригини, последва разходка в оживения център, а след това пихме ледено мохито в заведение, построено върху скалите, с тераса с гледка към морето и залеза.

Върнахме се в центъра, където двойките ходят хванати за ръка, мъжете ухаят на парфюм и тен, а жените на кокосово масло и прясно сложен грим.

Хапнахме миди, а към 12 през нощта потеглихме за добрата, стара Болоня.







Castiglioncello is a countryside of Rosignano Maritimo, near Livorno, there are about 4000 inhabitants, the beach is formed by small coves, steep and rocky beaches. 

It is famous for the most beautiful sunsets in western Italy, it is full of flowers, of blue in the sky and of blue in the sea.

The local specialty is schiacciata and the town is surrounded by olive trees, they say the most delicious olives are grown in Castiglioncello.
We had some schiacciata on the beach for lunch, we sunbathed and walked along the cliffs, at sunset we took a walk to Cape Righini, followed by a walk in the bustling city center, then we drank icy mojitos at a restaurant built on the rocks, with a terrace overlooking the sea and the sunset.

We returned to the center where couples walked hand in hand, the men smelled of perfume and tan, and women - of coconut oil and fresh makeup.


We ate oysters, and on midnight we left to good, old Bologna.













xxx,


Copyright © 2013 All rights reserved by FutureGspot.

3 comments:

  1. Hi, Gabby!
    I don't know you personally, but I've been reading your blog for more than a year and I just wanted to let u know that every new post brings so much joy to me :) THANK YOU! All the things u share are great, but I like your DIY projects most. They are awesome!!! Wish you to be strong enough to keep your enthusiasm & inspiration :)

    ReplyDelete
  2. Well, thank you a lot, Marina, the strenght and the inspiration come with comments like this ♥ xxx

    ReplyDelete
  3. Great photos! You look gorgeous!
    http://outsidethewardrobe.blogspot.com/

    ReplyDelete

I wait for you to inspire me :)