Wednesday, October 9, 2013

Senigallia memories


Сенигалия е малко и китно градче от 44хил. жители, намира се в северната част на региона Марке, почти на границата с Емилия Романя, който е регионът, чиято "столица" е Болоня. Иначе казано на 1ч. и половина път от Болоня.

Senigallia is a small and beautiful town with a population of 44 thousand people, it is situated in the northern part of the Marche region, almost on the border of Emilia Romagna, which capital is Bologna. 
In other words, an 1-hour trip.


Отидохме там за една вечер и един пълен ден (тъй като работата ми не ми позволява по-дълго отсъствие) и се насладихме на божествена кухня, чисти улици и плажове, приятелски настроени хора и прекрасни местенца.

We went there for a day and a half (I can't really afford to go somewhere for much more time because of my job) and we enjoyed their divine cooking, clean streets and beaches, friendly people and some wonderful places.

Пристигнахме около 7 вечерта, в малко селце близо до Сенигалия, където отседнахме в малък средновековен хотел, снимки от което градче и хотел ще видите по-надолу.
Имахме време само за душ и бързо приготвяне и се качихме отново в колата за Сенигалия. 
След 15минути вече бяхме там, паркирахме колата в центъра и се разходихме чак до крайбрежието.

We arrived at about 7 p.m. in a small village near Senigallia, where we stayed at a small medieval hotel, you could see photos of both town and hotel below.
We had the time simply for a shower and a fast preparation and we got back in the car for Senigallia.
After 15 minutes we arrived there, parked the car in the downtown and took a walk for all the way to the seaside.


Като всеки един блогър, аз съм изключително запалена по социалните мрежи и им отдавам голямо доверие що се отнася до feedback за почти всеки аспект. 
Когато пътувам, телефонът ми е най-добрият ми приятел, защото той е моята връзка с Foursquare и TripAdvisor, които ми дават безупречни съвети относно това кое е най-доброто място за отсядане, хранене и къде бих могла да си изпия най-удобно леденото ми мохито.

As a blogger, I am a huge fan of social networks and trust them a lot when it comes to have feedback for almost every aspect of my trip.
When I travel, my smartphone is my best friend, because it is my connection with Foursquare and TripAdvisor which give me some flawless advices for where to go, to eat and drink my best mojito.



Това пътуване, не направи изключение, избрахме изключително място на крайбрежието за вечеря, казва се La Tartana, място, положено на плажа, разделено на две части, полузакрита такава и част, в която масите ти са върху плажа и ти хапваш вкусотийки, докато пръстите на краката ти са заровени в пясъка.
Морската кухня във всяко едно място беше божествена.

This trip here wasn't an exception, we chose a wonderful place on the seaside for having оur dinner, it is called La Tartana, a place situated on the beach and separated in two parts - a half-covered one and a part in which all the tables are ON the beach so you eat while your feet are all in sand.
The seafood in all of the places we went was divine.



След вечеря последва разходка покрай реката Миза и обратно в хотела.

After the dinner there was a walk round the river Misa and then back to the hotel.


На следващия ден докато търсехме място къде да закусим в селцето, в което бяхме отседнали, на име Корилиано, успяхме да направим малка обиколка и да видим малкия и изключително характерен център. Селцето е прекрасно, жителите му са главно възрасти хора, но смятам, че е идеално място за построяване на една лятна вила.

On the next day, while we were looking for a place to have breakfast in the village we had stayed in, named Corigliano, we got to have a small walk and see the small but very particular downtown. The village is wonderful, the population is mainly old but I think it could be a great place to have a countryside house.





Не губихме дълго време и се отправихме към плажа. Сенигалия е наречена 'градът на кадифените плажове' заради ситния им пясък, кристална вода и чистотата им.

We didn't want to spend a lot of time there because we wanted to go to the beach. Senigallia is called "the velvet town" because of its fine sand and crystal water.




По залез слънце се разходихме по крайбрежната улица. Интересно беше, че тя е разделена на две платна, всяко от които двупосочно. Едното беше за коли, а другото за колоездачи, като второто беше до такава степен пренаселено, че пешеходците едва успяваха да пресекат улицата. 

On a sunset time we took a walk on the seaside street. It was interesting the fact that the street is divided in 2 parts, both bidirectional. The first is for cars, the other is for bicycles but the second one was so crowded that pedestrians barely managed to cross the road.


На края (или началото) на крайбрежната улица се намира много интересна кръгообразна постройка в морето. Едно време е била дискотека, а сега има закрита част, в която се организират бизнес събития, изложби и други подобни. Има голяма тераса с изглед напълно към морето, която е направена на бар, така можеш по залез слънце да си вземеш едно ледено мохито по средата на морето. Ние това и направихме.

On the end (or the beginning) of the seaside street there is a round very interesting and beautiful building in the sea. 
Once upon a time it was a disco club and now there is this covered space which is used for business events, exhibitions, etc. There is also the terrace which is just awesome, with the vision of the whole sea, with a bar there, as well, so you could drink a cool mojito and watch the sunset. At least that is what we did.










Сенигалия постоянно ни изненадваше с новите си и интересни предложения за заведения, в които да пийнеш нещо преди вечеря.

Senigallia always surprised us with some new and interesting offers of restaurants or places where you could have a drink before the dinner.




А вечерята по традиция беше във внимателно селектирано място, с много миди и морска храна и много вино. :)
And the dinner, as a tradition, was in a carefully selected place, with a lot of oysters and seafood and lots of wine. :)



Е, това беше от мен за този пост. Както казах и във Facebook, не се опитвам да превръщам блога в пътешественически такъв. 
Искам да пиша за много неща, които се случват в живота ми, много впечатления, много моменти.
За мое голямо съжаление, имам много малко свободно време, затова се опитвам да подбера само най-доброто от ежедневието ми.
Харесвам постовете си, когато са изпълнени с емоции и съдържание, 
не просто да покажа снимка на една чанта, а да ви разкажа какво съм правила през целия ден, кой е поводът за който съм излязла, в какво настроение съм била и какви очаквания имам за събитието, та да реша да избера именно тази чанта.

А пък водена от мотото 'Модата не е само дрехи, тя е всичко около нас', ще кажа, че и в тази публикация, с просто око можете да видите всеки един fashion  елемент, който съм искала да споделя с вас.

Well, this was from me. As I said in Facebook, I am not trying to turn my fashion blog into a travelling memories one. 
I just would like to write about a lot of stuff which is happening in my life, a lot of impressions, a lot of memories.
Unfortunately, I don't have much free time so I am trying to show you just the more important and more interesting things.
I like my posts when they are full of emotions and content.
I don't want just to show a picture of a bag, but to tell you what I have been doing the whole day, which is the occasion of going out, what mood do I have today, what expectations do I have and why exactly I chose this bag.

Leaded by the motto "Fashion isn't all about clothes, fashion is everything around us.", I would say that even in this post you could see every fashion element I wanted to share with you.

xxx,