Thursday, March 6, 2014

Earrings, earrings, earrings!


Когато влязох в магазина за 1 евро, за да купя опаковъчна хартия, със сигурност не очаквах там да намеря новите ми любими обеци... под формата на пискюли.
Близо до щанда за хартия, беше и този за декорации в дома, бяха в такава близост, че докато се опитвах да видя по-добре това, което ми трябваше, видях това, което де факто ми пречеше - 2 пискюла.
По начина, по който висяха веднага си казах, че биха могли да бъдат отлични обеци. 
Грабнах ги.
В безредицата измежду опашки и бутащи се хора, се замислих дали да не ги върна, дали не е глупава идея да се занимавам да ги правя обеци и после никога да не ги сложа, но тук импулсивността ми на жена надделя.

When I got into the 1 euro store to buy a wrapping paper, I certainly didn't expect to find my new favourite pair of earrings there... as tassels.
As they were hanging there I thought they would be an excellent pair of earrings.
I grabbed them.
In the chaos of queues and people pushing me shamelessly, I was considering putting them back on their place, because maybe it was a stupid idea, I thought, making from them a pair of earrings and then never putting them on, but my female impulsiveness prevailed.



Прибрах се вкъщи и веднага се разтърсих за чифт стари позлатени обеци, чиито кукички да използвам за целта. И не успях да намеря. 
Оказа се, че в стремежа си да не се затрупвам ИЗЛИШНО с бижута, които не нося, съм изхвърлила всичко.
Затова се насочих на следващия ден към най-близкия магазин за 1 евро и купих първите позлатени обеци, които видях. 
И се залових за работа..

I got back home and I looked for an old pair of earrings immediately. I had to use their hooks. I couldn't find any.
It turned out that in order to not fill myself with jewells I do not wear, I threw out everything.
That is why on the next day I went to the nearest 1 euro store and I bought a random golden pair of earrings. 
And I got down to work.



С една пинцета разширих халката на обеците и така извадих кукичките им.

I enlarged the ring of the earrings with a pincette and took their hooks out.




След което закачих пискюла на кукичката и пак с пинцета стегнах халкичката.

After that I attached the tassel on the hook and again I stretched the ring with a pincette.


А ето го и резултата, в крайна сметка ми хареса повече отколкото очаквах, а същата вечер получих изключително много комплименти за тях.

And this is the result, after all I liked it more than I expected and on the evening I got a lot of compliments for the earrings.

                               

    

Задоволството, което получаваш, когато създадеш нещо е несравнимо. По-силно е от това, когато си купиш изключително красиви обувки или дори това, когато намериш нещо красиво на много ниска цена. Защото макар и да си дал пари за това, за материалите, които използваш, това, което си създал, не може да се купи с пари, никой друг няма това нещо.

Проблясъкът на креативност храни съзнанието ти, събужда духа ти.

The satisfaction you get when you create something is incomparable.
It is stronger than when you buy a pair of extraordinary shoes or even when you find a true bargain, something really beautiful on the lowest price possible.
Because even if you spend money on it, in particular on the material you use to create it, it couldn't be bought with money, nobody has it. It's all yours.

The flash of creativity nourishes your mind, it awakens your spirit.


“When you do things from your

 soul,

 you feel a river moving in you, a

joy."

Rumi - 

Затова ви каня да се огледате, бъдете любопитни и обръщайте внимание на детайлите, защото дори и в места, като магазините за 1 евро, можете да срещнете вдъхновението.
Откакто се помня се стремя винаги да добавям нещо "свое", в дрехите и аксесоарите, които нося, нещо, което да ги направи уникални и нещо, което да олицетворява мен. Било то и банални неща.
По този повод споделям с вас една от последните снимки, които публикувах във Facebook страницата ми, с която разказвам за пореден случай, в който съм създала нещо и то е бил оценено.
Харесайте страницата ми, публикувала съм, и ще продължавам да го правя, много материал по въпроса и не само. :)
Очаквам ви и в Instagram - @gabrieladafuturegspot

That is why I invite you to look around, be curious and pay attention to the details, because even in unlikely places, such as 1 euro stores, you could find inspiration.
Since I remember my conscious self I've been trying to add something from me, in my clothes and the accessories I wear, something that will make them unique and will manage to express myself better.
Even some banal stuff.
I will use the occasion to share with you one of the latest photos I posted on my Facebook page, 
it's about another thing I created that was appreciated for its uniqueness.
Like my page, I posted, and I will keep doing it, a lot of material about this argument and not solely.
I wait for you also in Instagram - @gabrieladafuturegspot.




xxx,